Me-Made-May'14: 26-31 maj

(Summary in English below). Väldigt sent omsider kommer här det avslutande inlägget om Me-Made-May'14. Jag skrev i mitt förra inlägg att jag skulle dokumentera även den sista veckan, och nu är det äntligen gjort! Jag gillade egentligen Me-Made-May och skulle gärna vara med nästa år också, men då får jag ta mig en rejäl funderare på det där med dokumentationen, för det blev för mycket i år... Hur som helst, det här hade jag på mig sista veckan i maj:

Tisdag 27 maj: Jobbdag då jag använde min lila tunika med volang igen, fast med en annan kofta än veckan före.
Torsdag 29 maj: Kristi Himmelsfärds dag och en ledig dag mitt i veckan! Jag tillbringade en stor del av dagen vid symaskinen, men var oinspirerande klädd i grå trekvartströja och grå byxor...
Fredag 30 maj: Ledig dag för många, men jag jobbade halvdag. Det blev snabb premiär för mitt huvudsakliga alster från torsdagens sömnad; en blommig tröja med farfarsknäppning (faktiskt sydd av min mamma från början, men aldrig använd och nu omsydd av mig). Tröjan har jag ännu inte bloggat om.
Lördag 31 maj: Jag avslutade månaden som jag började den, med randig tröja och favoritjeansen.

Tuesday May 27th: I wore my purple tunic for work again, this time paired with a grey cardigan.
Thursday May 29th: A day off from work! I wore a grey shirt and grey jeans.
Friday May 30th: The last day at work in May. I wore a new shirt (yet unblogged), actually made by by mother and refashioned by me.
Saturday May 31th: Me-Made-May'14 ended like it begun, with my striped shirt and favourite jeans.

Me-Made-May'14: 19-25 maj

(Summary in English below.) Me-Made-May'14 är nästan över, men jag ligger lite efter med uppdateringarna så här kommer det näst sista veckoinlägget. För mig har det svåraste inte varit att hitta kläder, och inte heller att fotografera kombinationerna, utan det har helt klart varit att få mig själv att lägga över bilderna i datorn och sätta ihop blogginläggen. Det tar egentligen inte särskilt mycket tid men på något vis hamnar det alltid längst ner i prioriteringslistan... Men det är roligt att ha dokumentationen så jag ska se till att fixa det månaden ut. Här kommer förra veckans egengjorda kläder:

Tisdag 20 maj: Jobbdag med premiär för min lila tunika med volang. Jag gillar den!
Torsdag 22 maj: Denna dag var jag för första gången tvungen att upprepa en klädsel (förra fredagens upprepning ser jag som en bonus eftersom jag inte hade planerat att ha egengjort den dagen). Min turkosa tunika ihop med mörka jeans och mörkblå kofta blev som förutspått en ny favorit.
Lördag 24 maj, del 1: När jag insåg att denna lördag skulle innehålla en scouthajk (jag är scoutledare) trodde jag inte att jag skulle klara att ha något egengjort denna dag, men så kom jag på att jag ju har ett par jeans som jag ofta använder när jag ska ha oömma kläder och som jag sydde om från utsvängda till raka ben en gång i tiden. (Dock får jag erkänna att de p.g.a. det varma vädret ganska snart byttes ut mot trekvartsbyxor som jag inte sytt något på själv...)
Lördag 24 maj, del 2: Jag övernattade inte på hajken utan åkte hem, och på kvällen var det fortsatt varmt så då hade jag shorts och en sval t-shirt-refashion.
Söndag 25 maj: Jag började dagen klädd på samma sätt som kvällen före, men när det var dags att gå och rösta i EU-valet fick jag för mig att jag ville ha något lite snyggare, så jag tog på mig min prickiga kjol (refashion) och en vit köpetröja.

Tuesday May 20th: Working day, wearing my purple tunic for the first time!
Thursday, May 22nd: Another working day, repeating a me-made outfit for the first time during May (not counting last Friday that was an extra me-made day). Turquoise refashioned tunic.
Saturday May 24th, part 1: At first I didn't think I would manage to wear anything me-made this day, since it was spent at a scout hike, but then I realised that these pants that I often wear for such outings actually were refashioned from flared to bootcut by me several years ago...
Saturday May 24th, part 2: Back home again in the evening I wore shorts and a refashioned t-shirt.
Sunday May 25th: When I went to cast my vote for the European Parliament I decided to wear a refashioned skirt.

Me-Made-May'14: 12-18 maj

(Summary in English below.) Så är tredje veckan av Me-Made-May avklarad och det har gått bra. Faktiskt blev det nästan fem dagar med egengjorda kläder den här gången! Jag var ledig på fredagen för att gå på en jobbintervju nära hemmet (annars veckopendlar jag just nu) och före och efter intervjun traskade jag runt hemma i samma kläder som lördagen före. Under helgen hade jag dessutom tre olika uppsättningar kläder, två lite uppklädda (en på lördagen och en på söndagen) och en mer vardaglig som jag hade resten av tiden.

Måndag 12/5: Blommig tunika (refashion) med mörka jeans och mörkblå kofta. Den här tunikan är en av mina favorit-refashions och den använder jag ofta, åtminstone under de årstider då det funkar med kortärmat.
Onsdag 14/5: Premiäranvändning för min blombladsinsipirerade tröja! Jag gillar den i stora drag men nedersta fållen är lite besvärlig eftersom den inte är fastsydd runt om utan bara med lite små stygn här och var (för att inte få en för synlig söm). Jag upptäckte att jag gärna vill dra ner tröjan då och då; kanske blev den aningens för kort, och då fastnar jag lätt med fingrarna i fållen. Men det är inget jätteproblem.
Fredag 16/5: Hemmadag med bekväm blomtröja och jeans, samma som 10/5 (t.o.m. samma bild; jag var lite lat...)

Lördag 17/5: På lördag eftermiddag var jag och min man på inflyttningsfest hos ett par bekanta, och då hade jag på mig min allra senaste refashion, den vita tröjan, ihop med ett par randiga byxor.
Söndag 18/5: Till kyrkan denna söndag hade jag min grönmönstrade kjol, ett av mina tidigaste alster. Den fick många positiva kommentarer! Jag trivs fortfarande i kjolen även om jag inser att jag har utvecklats en hel del vad gäller sömnaden - idag skulle jag t.ex. inte sy foder i bomullstyg, det fastnar på strumpbyxorna...
Helgen 17-18/5: Helgen bjöd i övrigt på städning i kvarterslokalen, hemmahäng och fotbollsmatch (final i Svenska Cupen) och då passade det med lite vardagligare kläder i form av en t-shirt-refashion och bekväma jeans.

Summary in English: This week I wore me-made clothing five days instead of four as per my pledge! I had Friday off (except for a job interview in the afternoon) and I wore the same outfit as last Saturday. During the weekend I wore three outfits; one for lounging at home and two more dressed up.
Monday May 12th: Floral tunic refashion, dark jeans and dark blue cardigan. This tunic is one of my favourite refashions!
Wednesday May 14th: Wearing my Flower Petal Top for the first time!
Friday May 16th: Comfy flower top and jeans, same as May 10th.
Saturday May 17th: White t-shirt refashion, worn with striped pants, for a housewarming party.
Sunday May 18th: My greenish skirt, one of my first me-made items! Worn to church. I still like the skirt although I have developed my sewing skills a lot since making it. For example; I would not line a skirt with cotton fabric these days...
Weekend of May 17th-18th: For cleaning, attending a football game and lounging at home I wore a refashioned t-shirt and comfy jeans.

Me-Made-May'14: 5-11 maj

(Summary in English below.) Me-Made-May fortgår och andra veckan blev det för min del två kontorssnygga refashions och två mjuka hemmahängströjor. Nu har jag inga fler långärmade egensydda tröjor så nästa helg hoppas jag på varmare väder!

Tisdag 6 maj: Andra dagen på nya jobbet hade jag på mig blommig tunika (refashion) med svarta byxor och svart kofta. Funkar finfint ihop!
Torsdag 8 maj: En tunika-refashion till, denna gång en turkos sådan, med mörka jeans och mörkblå kofta. Det här kan nog bli en favoritkombination.
Lördag 10 maj: Premiär för min nysydda tröja med knapp-blomma! Jag hade den till mina bekvämaste jeans och eftersom tröjan är sydd i ett så mjukt tyg blev det en mysig klädsel.
Söndag 11 maj: Grå trekvartströja och jeans fick det bli denna söndag, ibland kompletterad med grå kofta men inte vid fototillfället som synes. Tröjan är aningens lite för kort för min smak men annars bekväm.

Summary in English: Week 2 of Me-Made-May'14 has passed and I wore two refashions for work and two me-made shirts at home during the weekend.
Tuesday May 6th: For the second day at my new job I wore my flower tunic (refashioned), black pants and black cardigan.
Thursday May 8th: Another tunic refashion; this time a turquoise one worn with dark jeans and a dark blue cardigan.
Saturday May 10th: Wearing my long-sleeved flower shirt for the first time! Its fabric is so soft and together with my most comfortable pair of jeans this turned out to be a cosy outfit.
Sunday May 11th: Me-made grey 3/4-sleeved shirt and blue jeans, at some times worn with a grey cardigan as well.

Me-Made-May'14: 1-4 maj

(Summary in English below.) Me-Made-May'14 har börjat och än så länge är det bara roligt! De här första fyra dagarna i maj har jag varit ledig så jag passade på att använda några klädesplagg som nog kommer kännas för vardagliga att ha på jobbet. På grund av det kyliga vädret blev det tema långärmat.

Torsdag 1 maj: Jag inledde MMM'14 med en kombination som inte är helt ovanlig här hemma: egentillverkad randig tröja, ljusa jeans och lila kofta. (Notera att jag lyckades matcha strumporna!)
Fredag 2 maj: Dag 2 plockade jag fram min lila-blå myströja. Den är lite nopprig så den används mest hemma numera, men idag fick den följa med och "gå i affärer" också. Jag hade den tillsammans med jeans och samma lila kofta som dag 1.
Lördag 3 maj: Den här smalrandiga röda tröjan är ett ganska tidigt alster, gissningsvis sydd hösten 2010. Jag använder den rätt sällan eftersom den känns lite pyjamas-aktig, men den är bekväm! Funkar bra till en lugn hemmadag. Som synes hade jag även denna tröja tillsammans med jeans.
Söndag 4 maj: Eftersom vi skulle till kyrkan ville jag ha på mig något snyggare än en enkel tröja, så det fick bli premiäranvändning för min gröna tunika! För att tona ner den lite skrikiga färgen hade jag grå jeans och en grå kofta till.

Som en bonus är alla dessa fyra egentillverkade plagg faktiskt variationer av ett och samma mönster; tröjmönstret från Ottobre 2/2007 som trogna läsare av denna blogg nog känner väl till vid det här laget. Som synes är det ett mycket användbart mönster som går att variera en hel del! Tunikan har en egenritad nederdel, men överdelen och ärmarna kommer från mönstret.

Summary in English: Me-Made-May'14 is a lot of fun so far! I didn't have to work for the first four days of May, so I wore some of my casual me-mades.
Thursday May 1st: This outfit is one that I tend to wear quite often. Me-made striped long-sleeved shirt, jeans and purple cardigan.
Friday May 2nd: Me-made two-layer shirt, jeans and the purple cardigan from day 1.
Saturday May 3rd: This red striped shirt is one of my first me-mades that I still wear occasionally. It's a little bit too casual even for my style but it's comfortable. Worn here with jeans.
Sunday May 4th: Wearing my green tunic for the first time! The colour is very bright so I wore the tunic with grey jeans and a grey cardigan in order to make the oufit a little bit more subtle.
Actually all of these me-mades are variations of the same sewing pattern; a t-shirt pattern from Ottobre 2/2007. It is clearly a useful pattern!

Väldigt enkel refashion

Denna "refashion" var ett väldigt snabbt och enkelt projekt. Dels var det rätt simpelt i sig självt, och så tror jag faktiskt inte något gick fel heller! Jag utgick från en lös tunika och slutresultatet blev en något mer figursydd tunika; inte så innovativt kanske men nu har jag i alla fall ytterligare ett fungerande plagg i garderoben. Så här ser tunikan ut framifrån numera:

Skillnaden syns mest från sidan; se bilderna nedan. Tunikan var som sagt ganska lös från början, men inte tillräckligt vid för att hänga fritt hela vägen utan den fastnade på höfterna på mig vilket gjorde att den såg väldigt påsig ut på ryggen. Det gillade jag inte, så jag sydde helt enkelt in den i sidorna (ca 5 cm som mest) och då passade den mig mycket bättre!

Jag har alltså inte sytt särskilt mycket alls på den här tunikan, bara delar av sidsömmarna, men jag blev inspirerad att försöka efterhärma rynket på en annan tröja/tunika. Som jag förstår det är tyget rynkat i halsringningen och sedan är det två sömmar sydda med elastisk undertråd; som smock fast glesare och bara två rader. Det borde väl inte vara så svårt? (säger hon som aldrig har sytt smock; vi får väl se hur det går...)

Symöte: Tredje gången gillt

Ibland är det bäst att hålla sig till sin första idé, och inte krångla till det. Fast det vet man ju sällan förrän i efterhand... Jag köpte den här tunikan på second hand för säkert ett år sedan. Jag tyckte från början att den var för vid, trots att den egentligen var i min storlek, men jag gillade tyget och modellen i övrigt. Planen var därför att sy om den lite grann, på det sätt som jag till slut gjorde, men det krävdes en omväg för att komma dit...

Strax innan vi flyttade i januari tänkte jag att jag skulle ta tag i att fixa till tunikan. Under den tid som tunikan legat och väntat hade jag fått en ny idé på hur jag skulle minska vidden, nämligen genom att sy fast ett resårband i midjehöjd. Jag provade - men det fungerade inte alls. Resårbandet drogs ut så att stretchen försvann och tunikan var lika vid som förut. Jag sprättade bort resårbandet och försökte istället sy in tunikan i sidsömmarna, men det blanka tyget gjorde att jag fick massor av hoppstygn i min vanliga enkla raksöm. Suck, inte det heller fungerade alltså. Då tröttnade jag, och tunikan fick åka tillbaka ner i "påbörjat"-lådan.

Förra veckan fick jag lust att försöka fixa till tunikan igen, en gång för alla. Den här gången provade jag min ursprungsidé; att sy ett knytband att fästa i hällor i sidsömmarna. Det fungerade! Tunikans tyg är ganska blankt, så hällorna och knytbandet sydde jag av lite tyg som blev över när jag sydde in och förkortade ett par träningsbyxor i liknande tyg för ett tag sedan. Både bandet och hällorna sydde jag genom att klippa remsor av tyget, vika dem två gånger på längden och sy med våffelsöm eller sicksack längs hela bandet. Knytbandet fick jag skarva rätt många gånger, men det är inget som syns. Hällorna sydde jag fast i sidsömmen genom att sprätta upp några centimeter av sömmen, pilla in hällorna och sy ihop igen. Fixat!

Det här är mitt bidrag till veckans symöte med Husmorsskolans Nya Syförening!

Äntligen färdig tunika!

Den här tunikan påbörjade jag någon gång i höstas, men jag fastnade på det tråkiga momentet att fålla den... Då var det tänkt att den skulle bli en klänning. Efter det har jag sytt (och färdigställt) en "stickad" trikåklänning till och köpt ytterligare en på second hand, så med tanke på att jag använder klänning rätt sällan insåg jag att jag inte direkt behövde en till. Jag klippte därför av den ett par decimeter för att göra om den till en tunika. Det var inte lätt att få till rätt färg på bilderna, men den högra bilden som visar tunikan bakifrån har ungefär rätt färgåtergivning.

Tunikan är sydd i ett ganska tunt trikåtyg med stickad känsla (alla trikåtyger är väl stickade, men det här har glesare mellan maskorna och är mindre slätt än de flesta trikåtyger). Tyget är köpt på second hand. Tunikans övre del samt ärmarna är sydda efter mitt favorit-tröjmönster (från Ottobre 2/2007). Nederdelen bestod från början av fyra likadana delar, lite som en rektangel fast med långsidorna utställda och den övre kortsidan kortare än den nedre (vet inte om det finns något geometriskt namn för den formen?). Efter att jag sytt ihop dem och sytt fast nederdelen i överdelen sydde jag in "rektanglarnas" långsidessömmar efter behov, ungefär som insnitt, för att få den mer figursydd. Så långt hade jag kommit när jag lämnade den i höstas, och det enda jag behövde göra nu var att klippa av den till en bra längd och sedan sicksacka nederkanten och ärmsluten för att få en lite vågig nederkant. Lätt fixat!

Trasig tunika räddad från dystert öde...

Den roligaste formen av återbruk (och kanske den mest "äkta", om man nu ska jämföra) tycker jag är när man tar något som ska kasseras helt och hållet och fixar till det så att det går att använda igen. Så var fallet med den här tunikan. Eftersom den var trasig på två ställen skulle den slängas, men jag såg dess potential och lyckades rädda den! Jag tog tyvärr ingen "före"-bild men har ritat en liten skiss för att förklara vad jag hade att utgå ifrån.

Som skissen visar var tunikan trasig på två ställen, dels mitt fram ca 10 cm från nedre fållen och dels på ena sidan, ganska nära sidsömmen. Tunikan var dessutom flera storlekar för stor för mig, och ganska vid. Hålet i sidan var lätt att bli av med eftersom jag hade tänkt sy in tunikan i sidorna, men hålet mitt fram var värre. Det satt för högt upp för att det skulle räcka att bara klippa av nederdelen och göra en ny fåll. Jag klippte ändå av tunikan i jämnhöjd med hålet men sparade den avklippta biten. Sedan klippte jag bort ärmarna, sydde in tunikan i sidorna och förminskade samtidigt ärmhålen, minskade vidden på ärmarna och sydde dit dem igen. Till sist var det dags att sätta tillbaka den avklippta nederdelen. Jag tog tillvara på att den nu var betydligt bredare än resten av (den nu insydda) tunikan, och gjorde veck runt om remsan innan jag sydde fast den längst ner på tunikan. På så vis blev det som en volang längst ner!

En stor fördel med att sy om gamla plagg till nya är att man ofta kan återanvända sömmar och detaljer. Här fick jag knappslå och rynkningar "på köpet", och jag behövde inte sy en endaste fåll!

Det här är mitt bidrag till veckans syföreningsmöte med Husmorsskolans Nya Syförening!

Från linne till tunika med holkärm

Den närmaste tiden kommer det mest bli gamla saker som visas här, för min symaskin och alla tyger och pysselsaker ligger nedpackade i flyttlådor. (Vi ska flytta till ett hus! Jag ska få ett sy- och pysselrum!!) Som tur är har jag just fått en ny kamera som klarar av att ta icke-suddiga bilder, så jag har passat på att fotografera några alster som jag har färdigställt tidigare men inte visat här än.

Först ut är en tunika som från början var ett linne - bloggens första "refashion"! (Jag gillar egentligen inte att använda engelska ord när jag skriver på svenska, men har inte lyckats hitta någon bra översättning. Tips mottages gärna!) Refashioning handlar om att sy om och fixa till befintliga klädesplagg och skapa nya plagg av gamla, och det är något jag tycker är kul!

Jag köpte det här linnet på second hand för att jag tyckte att tyget var jättefint. Modellen gillade jag dock inte alls - lång, alldeles för urringad och för vid för min smak. Jag började med att korta av axelbanden så att urringningen blev lagom. Sedan sydde jag in linnet i sidorna. Av det tyg som blev över fick jag ut två ärmar som jag sydde fast efter att ha sprättat bort kantbandet från ärmhålen. Tunikan blev snabbt en favorit och jag har använt den mycket!